Imao ga je dovoljno u kući, ali pijance uvijek muči da će ostati bez njega.
Han havde rigeligt i huset, men drankere er bange for at løbe tør.
Dve strane će ostati zauvek rastavljene.
Vores to sider ville være adskilt for evigt.
Kao što je obećao Walter uvijek će ostati vjeran do njega?
Ligesom du altid lovede Walter at forblive tro mod ham?
Zmajevi baš i ne vole skučen prostor, pa će ostati s vama.
Dragerne bryder sig ikke om små rum, så de bliver ude hos jer.
I što će ostati u svoje krevete do daljnjega.
Og I bliver i jeres rum, til I får andet at vide.
Spržiće čip posle putovanja i Los Anđeles će ostati bez struje.
Vi får kun én tur. Det kværner chippen og mørkelægger det meste af L.A. Er vi klar?
Neokaljane koje si ukrala od Kraznisa mo Nakoza će ostati i biti prodani ponovo najboljem ponuđaču.
De Ubesudlede, De stjal, bliver her og sælges til højestbydende.
Prevodilac koga si ukrala od Kraznisa mo Nakoza će ostati i biće prodana najboljem ponuđaču.
Tolken, De stjal, bliver her og sælges til højestbydende.
IM: S prijateljem koji će ostati anoniman.
EM: Med en ven der forbliver navnløs.
Probali smo da predvidimo koji od kadeta će ostati na vojnoj obuci, a koji će odustati.
Vi prøvede at forudsige, hvilke rekrutter ville blive i militærtræning, og hvilke ville droppe ud.
Danas smo počeli sa pričom o granici, ali ako sklonimo tu granicu, jedina granica koja će ostati je naša mašta.
I dag startede vi med at snakke om grænsen, men hvis vi fjerner denne grænse, så er den eneste begrænsning tilbage vores fantasi.
Kada sve nestale osobe budu identifikovane, samo raspadajuća tela u njihovim grobovima i ovi svakodnevni predmeti će ostati.
Når alle de forsvundne mennesker er identificeret, og kun opløste lig i deres grave og disse dagligdags ting vil forblive.
da biste sa nekim igrali igru. Verujemo im da će provesti svoje vreme sa nama, da će igrati po istim pravilima, ceniti isti cilj, da će ostati u igri do kraja.
Vi stoler på at de vil bruge deres tid sammen med os, at de vil spille efter de samme regler, værdsætte det samme mål, de vil blive i spillet til det er slut.
ako se predomislite, ova druga će ostati kod mene,
hvis du vil ændre mening, har jeg altid det andet her,
A Avram reče Gospode, Gospode, šta ćeš mi dati kad živim bez dece, a pa kome će ostati moja kuća to je Elijezer ovaj Damaštanin?
Men Abram svarede: "Herre", HERRE, hvad kan du give mig, når jeg dog går barnløs bort, og en Mand fra Damaskus, Eliezer, skal arve mit Hus."
Deca naša i žene naše, stada naša i sva stoka naša ovde će ostati u gradovima galadskim;
vore Børn, Kvinder, Hjorde og alt vort Kvæg skal blive der i Gileads Byer,
I kad bude oprosna godina sinovima Izrailjevim, opet će ostati nasledstvo njihovo s nasledstvom onog plemena u koje se budu udale, i tako će od nasledstva plemena otaca naših ostati otkinuto nasledstvo njihovo.
og når Israelitterne får Jubelår, lægges deres Arvelod til den Stammes Arvelod, som de kommer til at tilhøre, og således unddrages deres Arvelod vor fædrene Stammes Arvelod."
I neka je razdele na sedam delova; Juda će ostati u svojim medjama s juga, i dom će Josifov ostati u medjama svojim sa severa.
De skal dele det i syv Dele; Juda skal beholde sit Område mod Syd og Josefs Slægt sit mod Nord.
A koga od tvojih ne istrebim ispred oltara svog, onaj će ostati da ti čile oči i da ti se cveli duša; i sav podmladak doma tvog umiraće u najboljim godinama.
Kun en eneste af din Slægt vil jeg undlade at bortrydde fra mit Alter for at lade hans Øjne hentæres og hans Sjæl vansmægte: men alle de andre i din Slægt skal dø for Menneskers Sværd.
Ali Samuilo reče: Kako je tvoj mač učinio te su žene ostale bez dece, tako će ostati bez dece tvoja majka medju ženama.
Da sagde Samuel: "Som dit Sværd har gjort Kvinder barnløse, skal din Moder blive barnløs frem for andre Kvinder!"
Neće se obratiti niti će ostati blago njegovo, i neće se raširiti po zemlji dobro njegovo.
Han bliver ej rig, hans Velstand forgår, til Jorden bøjer sig ikke hans Aks;
Ako ćeš na bezakonje gledati, Gospode, Gospode, ko će ostati?
Tog du Vare, HERRE, på Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestå?
Da! Pravedni će slaviti ime Tvoje, pravi će ostati pred licem Tvojim.
For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.
Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom Njegovim ko će ostati?
som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;
Jer će pravednici nastavati na zemlji, i bezazleni će ostati na njoj.
thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,
Mnogo ima misli u srcu čovečijem, ali šta Gospod naumi ono će ostati.
I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENs Råd er det, der står fast.
Kad se napune oblaci, prosipaju dažd na zemlju, i ako padne drvo na jug ili na sever, gde padne drvo onde će ostati.
Er Skyerne fulde af Regn, så gyder de den ud over Jorden; og falder et Træ mod Syd eller Nord; så bliver det liggende der, hvor det falder.
Pustoš će ostati u gradu, i vrata će se razvaliti.
I Byen er Øde tilbage, og Porten er hugget i Splinter.
I odvešće Sedekiju u Vavilon, te će ostati onde dokle ga ne pohodim, govori Gospod; ako se bijete s Haldejcima, nećete biti srećni.
og han skal føre Zedekias til Babel, og der skal han blive, til jeg ser til ham, lyder det fra HERREN; når I kæmper med Kaldæerne, får I ikke Lykke!"
Tada Jeremija reče Sedekiji: Ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: Ako otideš ka knezovima cara vavilonskog, živa će ostati duša tvoja, i grad ovaj neće izgoreti ognjem, i tako ćeš ostati u životu ti i dom tvoj.
Så sagde Jeremias til Zedekias: "Så siger HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud: Hvis du overgiver dig til Babels Konges Fyrster, skal du redde dit Liv; denne By skal ikke afbrændes, og du og dit Hus skal blive i Live;
A ostaviću ih nekoliko ljudi koji će ostati od mača i od gladi i od pomora da pripovedaju sve gadove svoje medju narodima u koje otidu; i poznaće da sam ja Gospod.
Kun nogle få af dem levner jeg fra Sværd, Hunger og Pest, for at de kan fortælle om alle deres Vederstyggeligheder blandt de Folk, de kommer til; og de skal kende, at jeg er HERREN.
A bare njegove i glibovi neće biti zdravi, nego će ostati slani.
Men dets Sumpe og Vandhuller skal ikke blive sunde; af dem skal udvindes Salt.
Jer ovako veli Gospod Gospod: U gradu iz kog je izlazila hiljada ostaće stotina, a iz kog je izlazila stotina u njemu će ostati deset domu Izrailjevom.
Thi så siger den Herre HERREN: Den By, som går i Leding med tusind, får hundred tilbage, og den som går i Leding med hundred, får ti tilbage i Israels Hus.
I u svoj zemlji, govori Gospod, dva će se dela istrebiti u njoj i poginuti, a treći će ostati u njoj;
Og i hele Landet lyder det fra HERREN, skal to Tredjedele udryddes og udånde, men een Tredjedel skal levnes.
A vinogradari rekoše u sebi: Ovo je naslednik, hodite da ga ubijemo, i nama će ostati očevina njegova.
Men hine Vingårdsmænd sagde til hverandre: "Der er Arvingen; kommer lader os slå ham ihjel, så bliver Arven vor."
Tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako će ostati njegovo carstvo?
Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestå?
Jer ovde nemamo grada koji će ostati, nego tražimo onaj koji će doći.
thi her have vi ikke en blivende Stad, men vi søge den kommende.
4.7628931999207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han havde rigeligt i huset, men drankere er bange for at løbe tør. 